C & C++: question of Malcolm